{"id":54841,"date":"2026-01-26T00:39:38","date_gmt":"2026-01-25T23:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/spaceloversclub.com\/?page_id=54841"},"modified":"2026-01-26T00:40:19","modified_gmt":"2026-01-25T23:40:19","slug":"bruce-mccandless-ii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/bruce-mccandless-ii\/","title":{"rendered":"Bruce McCandless II"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"54841\" class=\"elementor elementor-54841\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a1bc47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"7a1bc47\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-012dffe sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"012dffe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fac45 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"10fac45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"876\" height=\"777\" src=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-54837\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg 876w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-300x266.jpeg 300w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-768x681.jpeg 768w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-370x328.jpeg 370w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-840x745.jpeg 840w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-410x364.jpeg 410w, https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1-730x648.jpeg 730w\" sizes=\"(max-width: 876px) 100vw, 876px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-828741c sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"828741c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c3249 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97c3249\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"13\">Bruce McCandless II (1937-2017) by\u0142 ameryka\u0144skim astronaut\u0105 NASA i oficerem marynarki wojennej, kt\u00f3ry przeszed\u0142 do historii 7 lutego 1984 roku. Podczas <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"129\">STS-41-B<\/b> (wahad\u0142owiec Challenger), sta\u0142 si\u0119 pierwsz\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra wykona\u0142a spacer kosmiczny bez uwi\u0119zi, u\u017cywaj\u0105c <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"241\">MMU<\/b> (Manned Maneuvering Unit), aby oddali\u0107 si\u0119 o 98 metr\u00f3w od wahad\u0142owca.<\/p><h3 data-path-to-node=\"14\">Najwa\u017cniejsze fakty z historii Bruce'a McCandlessa:<\/h3><ul data-path-to-node=\"15\"><li><p data-path-to-node=\"15,0,0\"><b data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kariera w NASA:<\/b> Zakwalifikowa\u0142 si\u0119 do pi\u0105tej grupy astronaut\u00f3w w 1966 roku. S\u0142u\u017cy\u0142 jako operator \u0142\u0105czno\u015bci (<b data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"110\">CapCom<\/b>) podczas historycznego l\u0105dowania Apollo 11 na Ksi\u0119\u017cycu.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,1,0\"><b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"0\">MMU (za\u0142ogowa jednostka manewruj\u0105ca):<\/b> McCandless aktywnie uczestniczy\u0142 w projektowaniu tego plecaka manewrowego, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142 mu wykonanie niezale\u017cnego spaceru kosmicznego w 1984 roku.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,2,0\"><b data-path-to-node=\"15,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Misje kosmiczne:<\/b> Bra\u0142 udzia\u0142 w dw\u00f3ch lotach: <b data-path-to-node=\"15,2,0\" data-index-in-node=\"48\">STS-41-B<\/b> (1984) i <b data-path-to-node=\"15,2,0\" data-index-in-node=\"68\">STS-31<\/b> (1990), sp\u0119dzaj\u0105c w kosmosie ponad 312 godzin.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,3,0\"><b data-path-to-node=\"15,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Historyczny spacer kosmiczny:<\/b> 7 lutego 1984 roku, podczas misji STS-41-B, za\u0142o\u017cy\u0142 MMU i sta\u0142 si\u0119 \"<b data-path-to-node=\"15,3,0\" data-index-in-node=\"100\">pierwszy ludzki satelita<\/b>unosz\u0105cy si\u0119 w otwartej przestrzeni bez \u017cadnego po\u0142\u0105czenia ze statkiem.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,4,0\"><b data-path-to-node=\"15,4,0\" data-index-in-node=\"0\">P\u00f3\u017aniejsze \u017cycie:<\/b> Przeszed\u0142 na emerytur\u0119 z NASA w 1990 roku. Zmar\u0142 21 grudnia 2017 roku.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fd836ad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"fd836ad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c85545 sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"4c85545\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c116b6e sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-trx_sc_button\" data-id=\"c116b6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"trx_sc_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div\tclass=\"sc_item_button sc_button_wrap\" ><a href=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/humans-in-space\/\" class=\"sc_button sc_button_default sc_button_size_normal sc_button_with_icon sc_button_icon_left\" ><span class=\"sc_button_icon\"><span class=\"icon-reply\"><\/span><\/span><span class=\"sc_button_text\"><span class=\"sc_button_title\">Ludzie w kosmosie<\/span><\/span><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruce McCandless II (1937\u20132017) was an American NASA astronaut and Navy officer who made history on February 7, 1984. During the STS-41-B mission (shuttle Challenger), he became the first person&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-54841","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bruce McCandless II - Stargaze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/bruce-mccandless-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruce McCandless II - Stargaze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bruce McCandless II (1937\u20132017) was an American NASA astronaut and Navy officer who made history on February 7, 1984. During the STS-41-B mission (shuttle Challenger), he became the first person&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/bruce-mccandless-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stargaze\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-25T23:40:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"777\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/\",\"name\":\"Bruce McCandless II - Stargaze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-25T23:39:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-25T23:40:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruce McCandless II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/\",\"name\":\"Stargaze\",\"description\":\"Space, Astronomy and Observatory WordPress Theme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#organization\",\"name\":\"Stargaze\",\"url\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png\",\"width\":164,\"height\":38,\"caption\":\"Stargaze\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spaceloversclub.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruce McCandless II - Stargaze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/bruce-mccandless-ii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bruce McCandless II - Stargaze","og_description":"Bruce McCandless II (1937\u20132017) was an American NASA astronaut and Navy officer who made history on February 7, 1984. During the STS-41-B mission (shuttle Challenger), he became the first person&hellip;","og_url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/bruce-mccandless-ii\/","og_site_name":"Stargaze","article_modified_time":"2026-01-25T23:40:19+00:00","og_image":[{"width":876,"height":777,"url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/","url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/","name":"Bruce McCandless II - Stargaze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg","datePublished":"2026-01-25T23:39:38+00:00","dateModified":"2026-01-25T23:40:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bruce_McCandless_II-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/bruce-mccandless-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/spaceloversclub.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruce McCandless II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#website","url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/","name":"Stargaze","description":"Space, Astronomy and Observatory WordPress Theme","publisher":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spaceloversclub.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#organization","name":"Stargaze","url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/spaceloversclub.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","width":164,"height":38,"caption":"Stargaze"},"image":{"@id":"https:\/\/spaceloversclub.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54841"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54845,"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54841\/revisions\/54845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spaceloversclub.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}